texte : blabla en allemand.
texte : blabla en français.
texte : Journal intime de Céline.
texte : Point de vue de Céline.
__________________
ll__e lendemain, je me réveillai à neuf heures grâce au réveil que j'avais mis la veille. J'avais rêvé des enfants qui jouaient ensemble. Je me levai pour prendre mon petit-déjeuné, mes parents étaient déjà là, la tête dans le bol, je leur dis bonjour et m'assis à table. Je mangeai des tartines de pains au chocolat, un verre de lait et une orange, ma mère me dit à chaque fois que je devais prendre un bon petit-déjeuner pour tenir jusqu'à l'heure de manger. J'avalai tout mon petit-déjeuner et allai me laver. J'enfilai un jean, un T-shirt avec des inscriptions "LOVE" dessus et une veste noire.
Enfin prête, je previns ma mère et elle monta dans ma chambre pour ma leçon d'allemand.
Elle me donna un cahier vide, j'écris "DEUTSCH" dessus et ma mère commença à me parler en cette langue inconnue à mes yeux.
Pendant une heure, j'avais appris à écrire et à prononcer "Je m'appelle Céline", "J'ai sept ans", "J'habite en France, à Paris" et quelques mots essentiels comme "merci, non, oui, d'accord, s'il te plaît..." J'étais fière de moi pour comprendre rapidement et facilement.
Une heure passa encore, et j'avais appris encore quelques phrases importantes.
Il était maintenant midi et demi, mon père avait préparé une pizza "quatre fromages". Je la dégustai en à peine cinq minutes et j'en redemandai trois fois, au moins.
Je sortis de table, pour aller dans ma chambre, assise au bureau, je pris mon journal intime et écris :
5 juillet 1997
Bonjour,
Première leçon d'allemand, c'était super, j'aime beaucoup cette langue même si elle n'est pas très éléguante. J'ai appris beaucoup de chose aujourd'hui, j'en suis fière.
Je dois y aller, au revoir.Je rangeai mon journal intime, et descendis les marches, mes parents discutaient ensemble, je sais que ce n'est pas bien d'écouter les adultes parler, mais je ne peux jamais m'en empêcher.
Ca donnait à peu près ça :
- Comment lui dire ? demanda ma mère assise.
- Parce que tu ne lui as toujours pas dis ? répondit mon père avec un brin de colère.
- Non, avec le collège, je n'ai pas vraiment eu le temps, je pensais le faire pendant les vacances.- D'accord, on ne va pas se mettre en colère pour le bébé, le tout c'est de...Je ne pus pas écouter la suite, le mot "bébé" resta en travers de ma gorge, je ne savais pas dans quel sens, je rêvais avoir un petit frère ou une petite soeur, mais l'apprendre comme ça c'était un choc !
Je descendis les marches tout doucement pour ne pas m'entendre, mais ma mère me vit.
- T'as une petite mine, qu'est-ce que tu as ?Je ne répondis pas, mon père chuchota quelque chose à ma mère.
- Tu as entendu notre conversation ? demanda ma mère.
- C'est quoi l'histoire du bébé ? répondis-je avec méchanceté.
Mes parents se regardèrent et me sourièrent, mon père commença :
- Céline, tu vas avoir un frère ou une soeur, ta mère est enceinte. Es-tu contente ?- De l'apprendre comme ça, non.Et je sortis de la maison.
Je marchais un peu et m'assis sur un banc. Je pensais au bébé qui allait arriver. Allait-il prendre ma place ? Pourquoi ne pas me l'avoir dis avant ? Deux garçons s'approchèrent, ils étaient pareils, rien ne pouvait les différencier, je me demandais si je voyais double ou pas. Un des deux commença à me parler en allemand.
- Salut ! Ca va ? Qui es-tu ?- Salut, euh... Salut, ça va merci., répondis-je.
- Qui es-tu ? insista le garçon.
- Hein ?- Tu parles allemand ? demanda le deuxième.
- Quoi ? Je ne comprends rien ! Les deux garçons se regardèrent, se disent un truc en allemand, me regardèrent un instant et annonça en même temps :
- On est jumeaux !- Je ne comprends pas. répondis-je.
- Je m'appelle Tom, dit celui-ci
- Moi c'est Bill, on est frère, et toi ?- Je m'appelle Céline.- Quel âge as-tu ? demanda le garçon prénommé Tom.
- Sept ans, et vous ? répondis-je.
- 8 ans ! s'écrièrent-t-ils en même temps.
Ils se ressemblaient comme deux gouttes d'eau. On fit encore un peu connaissance et ils me proposèrent de jouer au foot.
Je passai tout l'après-midi à jouer avec eux, et rentrai vers dix-huit heures, quand mes parents revinrent de Hambourg.
Je leur présentai un peu Bill et Tom et on se donna rendez-vous demain après-midi.
Je montai dans ma chambre, pris mon journal intime et écris.
5 juillet 1997 (Plus tard)
Salut,
Je vais avoir une ou un frère, j'ai fais la rencontre de deux jumeaux et je me suis disputée avec mes parents.Je le rangeai dans le bureau, et révisai ma leçon d'allemand.
Ma mère vint m'interrompre pour qu'on s'explique à propos du bébé. Je ne comprenais pas vraiment pourquoi ne pas me l'avoir dis avant, mais j'essayais. Elle était déjà à un moi, encore huit mois, et ce bébé apparaîtra !
Quand on eu terminé cette conversation, on descendit mettre la table. Je regardai la télé avant de manger, il n'y avait que des chaînes allemandes et une chaîne en français, mais ce n'était pas une chaîne que j'aimais, donc je laissai tomber.
On alla manger, on discuta encore longuement du bébé, plus on en parlait, plus ça m'agaçait, mais je me réjouissais quand même d'avoir enfin un frère ou une soeur.
- Si c'est une fille, on l'appellera Clara et si c'est un garçon... euh... Thomas ! m'écriai-je.
Clara parce que c'est une bonne copine et Thomas parce que j'aimais beaucoup ce prénom, ça faisait un peu pareil que "Tom" et c'était le premier nom qui me passait par la tête.
- Oh non ! Pas Clara, pas un prénom avec un "C", j'aime bien Stéphanie, et Thomas j'aime bien, rectifia mon père.
- Pas Stéphanie, ça fait vieillot ! s'exclama ma mère.
- Oui, ça fait "Mamie Ninie" ! dis-je en rigolant.
- Laura, ça sera Laura, annonça ma mère.
On continua à parler longuement jusqu'à que je me couchai.
Je me mis dans les couvertures, pensai aux jumeaux et m'endormis en faisant des beaux rêves.
__________________
Tes impressions ?
Suite à 2o commentaires. *